Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ear infection

Толкование Перевод

1 ear infection

ˈear in·fec·tion

n Ohrenentzündung f

English-german dictionary > ear infection
2 ear infection

'ear in·fec·tion n

Ohrenentzündung f

English-German students dictionary > ear infection
3 infection

noun

Infektion, die

throat/ear/eye infection — Hals-/Ohren-/Augenentzündung, die

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the process of infecting or state of being infected: You should wash your hands after handling raw meat to avoid infection.) die Ansteckung

2) (a disease: a throat infection.) die Infektion

* * *

in·fec·tion

[ɪnˈfekʃ^ən]

n

1. no pl, no art (contamination) Infektion f, Ansteckung f

risk of \infection Infektionsgefahr f, Ansteckungsgefahr f

2. (instance) Infektion f

source of [an] \infection Infektionsherd m

throat/ear \infection, \infection of the throat/ear Hals-/Mittelohrentzündung f

* * *
[In'fekSən]
n

1) (= illness) Infektion f, Entzündung f

2) (= act of infecting) Infektion f; (of water) Verseuchung f, Verunreinigung f

* * *

infection [ınˈfekʃn] s

1. MED

a) Infektion f, Ansteckung f:

catch ( oder take) an infection sich infizieren oder anstecken

b) Infektionskrankheit f, Infekt m

c) Ansteckungskeim m, Infektionsstoff m

2. BOT Befall m

3. a) Verpestung f

b) fig Vergiftung f

4. fig Ansteckung f:

a) Mitreißen n

b) (ungünstige) Beeinflussung

* * *

noun

Infektion, die

throat/ear/eye infection — Hals-/Ohren-/Augenentzündung, die

* * *

n.

Ansteckung f.

English-german dictionary > infection
4 infection

in·fec·tion [ɪnʼfekʃ^ən] n

1) no pl, no art ( contamination) Infektion f, Ansteckung f;

risk of \infection Infektionsgefahr f, Ansteckungsgefahr f

2) ( instance) Infektion f;

source of [an] \infection Infektionsherd m;

throat/ear \infection, \infection of the throat/ ear Hals-/Mittelohrentzündung f

English-German students dictionary > infection
5 infection in one's middle ear

n.

Mittelohrentzündung f.

English-german dictionary > infection in one's middle ear
6 middle ear

mid·dle ˈear

n Mittelohr nt

infection of the \middle ear Mittelohrentzündung f

* * *

middle ear s ANAT Mittelohr n

* * *

n.

Mittelohr n.

English-german dictionary > middle ear
7 middle ear

mid·dle 'ear n

Mittelohr nt;

infection of the \middle ear Mittelohrentzündung f

English-German students dictionary > middle ear
8 tympanum

tym·pa·num

<pl -s or tympana>

[ˈtɪmp^ənəm, pl -nə]

I. n

1. ANAT ( spec: middle ear) Paukenhöhle f im Mittelohr, Tympanum nt fachspr

infection in the \tympanum Mittelohrentzündung f

2. ARCHIT (ornamental panel) Tympanon nt fachspr

II. n modifier (examination, infection) Mittelohr-

* * *
['tɪmpənəm]
n
(ANAT: membrane) Trommelfell nt, Tympanum nt (spec); (= middle ear) Mittelohr nt; (ARCHIT) Tympanon nt
* * *

tympanum [ˈtımpənəm] pl -na [-nə], - nums

1. ANAT Tympanum n, Mittelohr n, Paukenhöhle f

2. ARCH Tympanon n:

a) Giebelfeld n

b) Bogenfeld n

3. MUS

a) Trommel f

b) Trommelfell n

c) HIST Pauke f

4. TECH Schöpfrad n

* * *

n.

(§ pl.: tympanums, or: tympana)

= Trommelfell n.

English-german dictionary > tympanum
9 tympanum

tym·pa·num <pl -s or tympana> [ʼtɪmp^ənəm, pl -nə] n

1) anat (spec: middle ear) Paukenhöhle f im Mittelohr Tympanum nt fachspr;

infection in the \tympanum Mittelohrentzündung f

2) archit ( ornamental panel) Tympanon nt fachspr n

modifier (examination, infection) Mittelohr-

English-German students dictionary > tympanum
10 bug

1. noun
1) Wanze, die

2) (Amer.): (small insect) Insekt, das; Käfer, der

3) (coll.): (virus) Bazillus, der

4) (coll.): (disease) Infektion, die; Krankheit, die

catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)

5) (coll.): (concealed microphone) Wanze, die (ugs.)

6) (coll.): (defect) Macke, die (salopp)
2. transitive verb,
- gg-

1) (coll.): (install microphone in) verwanzen [Zimmer] (ugs.); abhören [Telefon, Konferenz]

2) (coll.) (annoy) nerven (salopp); den Nerv töten (+ Dat.) (ugs.); (bother) beunruhigen

what's bugging you? — was ist mit dir?

* * *
1. noun
1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze

2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt

3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus

4) (a small hidden microphone.) die Wanze
2. verb
1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren

2) (to annoy: What's bugging him?) nerven

* * *

bug

[bʌg]

I. n

1. (insect)

▪ \bugs pl Ungeziefer nt kein pl; (true bug) Wanze f

bed \bug Bettwanze f

2. MED ( fam) Bazillus m

to have a \bug einen Bazillus haben

3. COMPUT (fault) Bug m fachspr, Fehler m

4. (listening device) Wanze f

to plant [or install] a \bug eine Wanze installieren

5. ( fam: enthusiasm) Fieber nt

to be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. vt

<- gg->

1. (install bugs)

▪ to \bug sth etw verwanzen

to \bug a telephone ein Telefon abhören

2. (eavesdrop on)

▪ to \bug sth conversation etw abhören

3. ( fam: annoy)

▪ to \bug sb [about sth] jdm [mit etw dat] auf die Nerven gehen

stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam

4. ( fam: worry)

▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten

* * *
[bʌg]
1. n

1) Wanze f; (inf = any insect) Käfer m

bugs pl — Ungeziefer nt

2) (= bugging device) Wanze f

3) (inf: germ, virus) Bazillus f

I might get your bug — du könntest mich anstecken

or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt

there must be a bug going about — das geht zur Zeit um

4) (inf

= obsession) now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)

she's got the travel bug — die Reiselust hat sie gepackt

5) (inf: snag, defect) Fehler m

bugs pl — Mucken pl (inf)

6) (COMPUT) Programmfehler m, Bug m (inf)

2. vt

1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhören

this room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)

2) (inf: worry) stören; (= annoy) nerven (inf), den Nerv töten (+dat) (inf)

he bugs me — er nervt nich an inf

don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)

* * *

bug¹ [bʌɡ]

A s

1. ZOOL

a) Wanze f

b) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):

put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen

2. umg

a) Bazillus m (auch fig):

I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt haben

b) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:

be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;

he got bitten by ( oder he’s got) the bug ihn hats gepackt

3. US umg

a) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:

camera bug;

ski bug

b) Verrückte(r) m/f(m)

4. umg

a) (technischer) Defekt, pl Mucken pl umg

b) IT Programmierfehler m:

bug report Fehlerbericht m

5. umg

a) US Alarmanlage f

b) TEL US Abhörvorrichtung f

c) Wanze f, Minispion m

B v/t

1. umg

a) ärgern, wütend machen

b) nerven, jemandem auf den Wecker fallen

2. umg

a) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)

b) US Telefongespräche abhören

c) Wanzen anbringen in (dat)

C v/i

1. bug off bes US umg (besonders imp) abhauen, verschwinden

2. US umg hervortreten, -quellen (Augen)

bug² [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo

* * *
1. noun
1) Wanze, die

2) (Amer.): (small insect) Insekt, das; Käfer, der

3) (coll.): (virus) Bazillus, der

4) (coll.): (disease) Infektion, die; Krankheit, die

catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)

5) (coll.): (concealed microphone) Wanze, die (ugs.)

6) (coll.): (defect) Macke, die (salopp)
2. transitive verb,
- gg-

1) (coll.): (install microphone in) verwanzen [Zimmer] (ugs.); abhören [Telefon, Konferenz]

2) (coll.) (annoy) nerven (salopp); den Nerv töten (+ Dat.) (ugs.); (bother) beunruhigen

what's bugging you? — was ist mit dir?

* * *

n.

Bazillus -en m.

Defekt -e m.

Fehler - m.

Fieber - n.

Minispion m.

Programmfehler m.

Wanze -n f.

allgemeines Insekt n. (US) v.

jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.

jemanden wütend machen ausdr.

nerven v. v.

Wanzen anbringen ausdr.

verwanzen v.

English-german dictionary > bug

См. также в других словарях:

Ear infection, middle (acute) — Acute middle ear infection, medically called acute otitis media is inflammation of the middle ear. Acute otitis media typically causes fluid in the middle ear accompanied by signs or symptoms of ear infection: a bulging eardrum usually… … Medical dictionary
Middle ear infection, acute — Acute middle ear infection, medically called acute otitis media is inflammation of the middle ear. Acute otitis media typically causes fluid in the middle ear accompanied by signs or symptoms of ear infection: a bulging eardrum usually… … Medical dictionary
ear drops — ear ,drops noun plural liquid medicine that you put in your ear to treat an ear infection … Usage of the words and phrases in modern English
ear disease — ▪ human Introduction any of the diseases or disorders that affect the human ear and hearing. Impaired hearing (deafness) is, with rare exception, the result of disease or abnormality of the outer, middle, or inner ear. Serious… … Universalium
Infection, ear (acute middle) — Acute middle ear infection, medically called acute otitis media is inflammation of the middle ear. Acute otitis media typically causes fluid in the middle ear accompanied by signs or symptoms of ear infection: a bulging eardrum usually… … Medical dictionary
Infection, middle ear — Acute middle ear infection, medically called acute otitis media is inflammation of the middle ear. Acute otitis media typically causes fluid in the middle ear accompanied by signs or symptoms of ear infection: a bulging eardrum usually… … Medical dictionary
Ear pick — A Japanese bamboo ear pick with a down puff A metal ear pick Ear … Wikipedia
Ear, foreign object in — A foreign object in the external ear canal. Foreign objects are often placed in the ear by young children or by accident while trying to clean or scratch the ear. There is often an accompanying external ear infection. Removal of an object from… … Medical dictionary
Ear ringing — Together with other abnormal ear noises, ear ringing is medically called tinnitus. Tinnitus can arise in any of the four sections of the ear: the outer ear, the middle ear, the inner ear, and the brain. It can be due to many causes including ear… … Medical dictionary
ear drops — medicinal drops for use in the ears. * * * ear drops UK US noun [plural] liquid medicine that you put in your ear to treat an ear infection Thesaurus: types and forms of medicinehyponym * * * plural n. 1) liquid medication to be applied in small… … Useful english dictionary
infection — in|fec|tion W3 [ınˈfekʃən] n 1.) a disease that affects a particular part of your body and is caused by ↑bacteria or a ↑virus ▪ an ear infection mild/slight/severe infection ▪ a slight infection in the bladder 2.) [U] when so … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ear infection

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ear infection

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: